Imprimir esta página
Viernes, 18 Marzo 2016 21:10

Descolonizar ukax chhijllañawa

Escrito por

Aymara

Descolonizar  ukax chhijllañawa

Awich achilan saräwinakap amthapiñxatw aruskipapxta, ukakipkarakiw descolonización ukxats aruskipapxta. Ukat mä jiskt’aw utjitu, kunjams descolonización uka jikxatsna? aka isimp ist’atakt ukat jaytañaspa?, celular jawsañatak apnaqt ukat maysar apanukuñaspa?, laptop yatxatañatk apnaqt ukach jaytaxañaspa?

Silvia Yujra Mamani, Agronomía Unibol TK jach’a yatiqañ utan yatiqiriwa

Nayax khaysa Cachi Lipe, provincia Omasuyos departamento de La Paz uksanw yuritatwa. Jichhax Universidad Indígena Boliviana Aymara “Tupak Katari" uksan ingeniería agronómica yatintañ thakhinw yatintaskta, aka jach’a yatiqañ utax intercultural, comunitario ukhamawa, kawkïr yatiqir waynanakatï akar yatiqir jutapk ukanakax may may markanakataw jutapxi: valle, altiplano ukat yungas ukasanakat jutapxi, ukatw intercultural ukhama, akax mä askiw yaqha markanakan saräwinakapa, iwaysawinakapa, ukat juk’amp yatiñanakap uñt’ataxa.

Awich achilan saräwinakap amthapiñxatw aruskipapxta, ukakipkarakiw descolonización ukxats aruskipapxta. Ukat mä jiskt’aw utjitu, kunjams descolonización uka jikxatsna? aka isimp ist’atakt ukat jaytañaspa?, celular jawsañatak apnaqt ukat maysar apanukuñaspa?, laptop yatxatañatk apnaqt ukach jaytaxañaspa?

Descolonización ukatx taqi anqaxat jutkïs ukanakax maysar jaytxañ sasinx waljaniw amuyapxi, janiw ukax ukhamakiti, jiwasanakax aymarapxtanwa, yatiñasas saräwinakasas pachamamar achachilar yäqañas utjistuwa, nayatakix descolonización ukax anqäx amuyunakamp jan samantayasiña, jiwas occidental aymara muyusamp sarantañasp ukawa.

Jiwas qullasuyusan sapa markat saräwinakax utji ukas yäqapxañasawa. Janiw khitis aski, jan aski ukhamax utjkiti, taqiniw pantjasiripxtanxa, janitï pantjasksna ukhax kunjams aski lurañs yatiqaraksna.

Castellano

Descolonizar es elegir

Mi pregunta siempre ha sido: ¿cómo descolonizarnos?, ¿será acaso dejar de vestir ropa “occidental”?, ¿será dejar de lado el celular que uso para comunicarme? ¿o prescindir de la laptop que utilizo para realizar mis trabajos?

Silvia Yujra Mamani, estudiante de Agronomía de la Unibol TK

Nací en la comunidad Cachi Lipe, provincia Omasuyos del departamento de La Paz. Estudio Ingeniería agronómica en la Universidad Indígena Boliviana Aymara “Tupak Katari", cuyo carácter intercultural, comunitario y productivo es lo que la hace diferente. Aquí nos reunimos jóvenes de valle, altiplano y de Yungas, algo que a cada uno le permite conocer y valorar las costumbres, creencias y saberes de otras regiones.

Entre otros conceptos importantes para nuestra formación hablamos permanentemente de recuperar lo ancestral, los usos y costumbres y de descolonizar. Mi pregunta siempre ha sido: ¿cómo descolonizarnos?, ¿será acaso dejar de vestir ropa “occidental”?, ¿será dejar de lado el celular que uso para comunicarme? ¿o prescindir de la laptop que utilizo para realizar mis trabajos?

Muchos piensan que la descolonización es rechazar lo occidental, pero yo no creo que ése sea el camino. Somos aymaras, tenemos conocimientos, saberes, costumbres; creemos en la Pachamama y los achachilas. Lo que yo digo es que la mejor manera de descolonizarnos es no dejarnos manipular por los pensamientos occidentales; sino hacerlos dialogar con el conocimiento de los aymaras.

Nadie es mejor ni peor en el mundo.Todos somos personas que tenemos aciertos y que también nos equivocarnos. Si no cometiéramos errores no aprenderíamos. Para mí, la clave está en hacemos responsables de nuestras elecciones, de tomar o dejar aquello que nos ofrece el mundo según objetivos propios y pensando siempre en el bienestar de nuestra comunidad cercana.

Visto 1371 veces Modificado por última vez en Miércoles, 23 Marzo 2016 19:31
La Pública

La Pública es un proyecto que busca crear y gestionar espacios para el ejercicio ciudadano a través de redes sociales y fuera de ellas, articulando para ello el periodismo digital y el activismo.

fb htw hyt h

Artículos relacionados (por etiqueta)