Aymara
Kasilluncan mä tamaw manq’añanak mayjt’ayas askir tukuyi
Asociación ukax 3 uru llamayu phaxsin 2011 maran utt’asiwayi, 10 socios ukhaniw chikanchasipxi, ukat personería jurídica ukanakanirakiwa. Amtäwipax pachpan achki uka achunakax jila chanir aljasiñapataki, ukat wawanakan manq’asipxañapataki ukhamat janchin suma ch’amanchasipxañapatakiwa.
Gonzalo Chambi Chambi, Ingeniería de Alimentos, UNIBOL “ATK” jach’ayatiqañ utan yatiqiriwa
(Asociación procesadora de productos orgánicos andinos) ukax khaysaprovincia Pacajes, Segunda Sección Caquiaviri, Kasillunca markan (La Paz) jikxatasi. Nayax uka markan jisk’atpachaw jilasiniwayta. Samaritan’s Purse ONG ukan yanapt’apampiw uka asociación ukax utt’asiwayi. Achuyirinakar yanapt’asaw irnaqi, ukhamat uka markan jakasirinakax jach’amarkar jan jutxapañapatak.
Asociación ukanx kunayman achunakaw askir kuttayata; jichhakamax qañaw jamp’ita, jupha jarita ukaw municipior wawanakan desayuno escolar ukatchurataxa.
Asociación ukax 3 uru llamayu phaxsin 2011 maran utt’asiwayi, 10 socios ukhaniw chikanchasipxi, ukat personería jurídica ukanakanirakiwa. Amtäwipax pachpan achki uka achunakax jila chanir aljasiñapataki, ukat wawanakan manq’asipxañapataki ukhamat janchin suma ch’amanchasipxañapatakiwa.
Castellano
Una asociación procesa alimentos en Kasillunca
La asociación se creó el 3 de mayo de 2011 y tiene diez socios. Su objetivo es que los productos que se dan en la zona ganen valor agregado y sean consumidos por los niños, pues así ellos van a alimentarse mejor.
Gonzalo Chambi Chambi, estudiante de ingeniería de alimentos, Unibol TK
La asociación procesadora de productos orgánicos andinos se encuentra en la provincia Pacajes, Segunda Sección Caquiaviri, cantón Kasillunca (La Paz), la tierra donde crecí.
La asociación se creó gracias al apoyo de una ONG llamada Samaritan’s Purse, que trabaja respaldando la capacidad productora de alimentos, de manera que no sea preciso para su gente trasladarse a la ciudad.
En la misma asociación se procesan diferentes tipos de productos; en la actualidad, cañahua precocida y quinua lavada que se entregan al municipio para el desayuno escolar de los niños.
La asociación se creó el 3 de mayo de 2011 y tiene diez socios, así como personería jurídica. Su objetivo es que los productos que se dan en la zona ganen en valor agregado y sean consumidos por los niños, pues así van a alimentarse mejor.
