Aymara

Jakawimpin mä siwsäwimpina

Suyu Camacho uksanxa llusq’a thakhiwa luratäni

Khaysa suyu Camacho Escoma markata Wila qala ayllukamawa nayraqataxa llusq’a thakhixa lurtäni.

ABC, uksatuqitwa laqanchayapxarakini. Uka llusq’a thakhi lurawimpixa achuqa phaxsinwa qalltapxi. Kunatixa, khaysa Tajani, Pacure, Wila Kala markanakaruxa wali jaya pachanakatwa puritaraki, ukatwa markachirinakaxa llusq’a thakhi lurasiñapa mayiwayapxi, ukhamata juk’a pachanakana puriñataki.

Aka llusq’a thakhixa aknïri suyunakatakiwa askini: Bautista Saavedra, Fanz Tamayo y Muñecas akata jutiri maranakanxa marakachirinakaxa juk’a pachanakwa markanapar purt’xapxani. Miguel A. Pinto Rua, agronomía Unibol TK jach’a yatiqañ utan yatiriwa

Titi ukat Kaka uka paniw mayacht’asipxani

Ch’allapampa ayllux Perú qurpasin jikxatasi. Copacabana markat Ch’allapamparux lanchat mä pachaw saraña. Uksarux anqäxat jutirinakaw sarapxi. Uksanx ruinas arqueológicas ukanakaw utjaraki. Mä inkan utjäwipachispay ukhamaw yatisiraki. Mä qarqa qulluw utji, sutipax Kaka satawa, Titi ukamp jikthaptasp ukhax wali ch’amaniw tukxasp ukhamawa. Titi ukax (puma) sañ muni, ukax quta manqhan jikxatasi. Maykutix uka apsuniñän sasin yant’apxatayna, ukatx umax walpun q’ullchh’unk qhullch’unk sasin sartanitayna, ukatx janiw uka uywar apsxapxataynati. Ukham sasin markachirinakax khaysan yatiyapxi. Javier Chalo Rodríguez, Erwin Mamani Villca ukat Wiliam Bautista Mamani, Ingeniería de Alimentos, UNIBOL “ATK” jach’a yatiqañ utan yatiqirïpxiwa

Castellano

Entre la realidad y la leyenda

Un viejo anhelo para lograr un camino asfaltado y una creencia sobre el lago Titicaca son motivos de escritura para jóvenes del área rural.

En la provincia Camacho se asfaltará la carretera principal

Ir desde Escoma hasta los pueblos de Tajani, Pacaure y Wila Kala es un viaje muy largo. Por eso, los pobladores de la provincia Camacho (La Paz) han pedido a la ABC (Administradora Bolivia de Caminos) que se asfalte el camino. La obra beneficiará también, a la larga, a las provincias Bautista Saavedra, Franz Tamayo y Muñecas. Miguel A. Pinto Rua, estudiante de agronomía, Unibol TK

El Titi y el Kaka esperan unirse

Ch’allapampa es una comunidad lacustre, a una hora de Copacabana en lancha. Ofrece muchos atractivos para el turismo, por ejemplo unas ruinas arqueológicas y una huella que se dice pertenece a un inca y que sorprende pues es el doble de la que deja una persona actual. Hay también una roca que llaman Kaka y que se considera poderosa, sobre todo si llegase a unirse con otra piedra, el Titi (puma), que está dentro del lago. Cuentan los comunarios que una vez se intentó sacarla, pero que unas olas enormes se levantaron entonces y lo impidieron. Javier Chalo Rodríguez, Erwin Mamani Villca y Wiliam Bautista Mamani, estudiantes de ingeniería de alimentos, Unibol TK