Aymara
Unibol Jach'a yatiqañ utan arupa, chimpuntäwipa
Yatiqiririnakax uka utt’asïwxatx janiw kamsañs yatipkti. Aka k’umïwix janiw jan walt’ayañatakikiti, jan ukasti (académico ukat administrativo) uksankirinakan wali sum amuyt’apxañanakapatakiw qillqt’ata.
Pedro, (Qillqat jark’añatakiwa), “Tupak Katari” Jach’a Yatiqañ utan yatiqiriwa
Tupak Katari Jach’a yatiqañ utan yatiqirinakax janiw chhijllañatakis arsuñatakis arunipkiti. Administrador ukankirinaka, Junta Comunitaria ukankirinakaw apnaqapxi.
Yatichirinakar sapakut chhijlläwina, jilïr irpirinak turkaski ukat kunapachatï yaqhanakar jawillt’apk ukhaw ukax uñjasi. Jichhakiw pä thakhi uksatak irpirinakax utt’ayata, uka utt’ayatanakax janiw uksatuqin suma yatiñanipkiti.
Junta Universitaria uksanx uka kipkarakiwa, (organizaciones sociales) uksankirinakax kawkiritï jan aka Jach’a yatiqañ utat yatiñanïpk ukanakaruw utt’ayawayi.
Yatiqiririnakax uka utt’asïwxatx janiw kamsañs yatipkti. Aka k’umïwix janiw jan walt’ayañatakikiti, jan ukasti (académico ukat administrativo) uksankirinakan wali sum amuyt’apxañanakapatakiw qillqt’ata.
Castellano
Los estudiantes no tenemos voz ni voto en la Unibol
Como estudiantes, resulta llamativo, no podemos decir nada sobre las designaciones. Esta crítica no pretende causar daño, sino promover la reflexión de tal manera que mejore la situación, tanto en el ámbito académico como en el administrativo
Pedro (nombre ficticio para proteger la identidad del autor), estudiante de la Unibol TK
En la Universidad Túpak Katari la población estudiantil no tiene mucha voz ni voto. Las autoridades administrativas y la Junta Comunitaria son las que conducen el rumbo con mucho autoritarismo, y esta última también con tan poca experiencia para un área como es la universitaria que se crea una mala imagen de la institución.
Esto se ve cada vez que se selecciona docentes, se cambia autoridades o se contrata personal. Un claro ejemplo es la reciente designación de dos directores de carrera. Las personas elegidas no son las más idóneas.
La Junta Universitaria pasó por lo mismo. Las organizaciones sociales designaron a gente que no tenía idea ni experiencia sobre lo que implica una universidad con las características de la Unibol aymara.
Como estudiantes, resulta llamativo, no podemos decir nada sobre las designaciones. Esta crítica no pretende causar daño, sino promover la reflexión de tal manera que mejore la situación, tanto en el ámbito académico como en el administrativo.
Leer también:
