Aymara

Akatjamatawa, janiw munatarjamäkiti

Kimsa masinakpuraw aruskipt’pxta, jiwasanakat waljaniw kuntï yatxatañ munkayatan uka yatxatktanti, jan ukax mä título jikxatañ laykukiw akanktanxa.

Aydé Quispe Mallqui, Juan Guery Santalla Mamani ukat Cindy Betzabé Ortiz Bahoz, Ingeniería de Alimentos, Unibol “ATK” jach’a yatiqañ utan yatiqirinakapxiwa

Colegio tukuyxasaxa, yatxatäwinak yatiqañatakix sapa mayniw kunayman amtanakan mistxaptxa. Ukhamïpan Universidad Aymara Túpak Katariw uñstapxitu. Qhana arunx janiw akar kuntï yatiqañ munakp ukham amuyump purinipkiti, jan ukax mä uta punkus jist’araskasp ukhamak mantaniptxa; ukhamarus janirakiw walja qullqis utjapkarakitünti.

Jichhax kimsanpachaw phisqïr tirsunkapta, Ingeniería en Industria de Alimentos ukana. Jichhaw nänakax kunats uka yatxatäw yatintapxta, ukat kunas aka jach’a yatiqañ utax jakäwinakajatak uks yatipxaraktxa.

Qhipa uñtasaxa, markas taypin yatichäwinakax jan suma amuyump sartayatätap amuyxaptwa. Kunapachatï wawanakäkasin jisk’a yatiqañ utanak yatxapt ukapachax janiw kawkharus sartan, kuna kast yatxatäwinaks muntan ukanakax yatitäkiti.

Kimsa masinakpuraw aruskipt’pxta, jiwasanakat waljaniw kuntï yatxatañ munkayatan uka yatxatktanti, jan ukax mä título jikxatañ laykukiw akanktanxa.

Ukataw taqi khithinakatï jisk’a yatiqañ utanakat tukt’ayxapx jupanakar sapxta, kuntï munapkta, kunatakis amuyus utjarak ukar arkapxam, ukhamat amtanakar puriñataki. Janiw walïkit aliqak kuna yatiqiris kawkharukis mantañäkiti.

Castellano

Casualidad más que vocación

Coindicimos los tres compañeros en que muchos de los que actualmente estudiamos en la Unibol no lo hacemos por nuestro sueño de vida profesional, sino simplemente por obtener un título.

Aydé Quispe Mallqui, Juan Guery Santalla Mamani y Cindy Betzabé Ortiz Bahoz, estudiantes de ingeniería de alimentos, Unibol 

Cuando egresamos del colegio en el área rural, cada quien con diferente propósito en cuanto a los estudios, nos salió al paso la Universidad Aymara Túpak Katari. Para ser sinceros, no llegamos aquí por verdadera vocación, sino por la oportunidad y la necesidad de estudiar sabiendo que no disponíamos de muchos recursos económicos.

Hoy, los tres somos estudiantes del quinto semestre de Ingeniería en Industria de Alimentos. Es ahora cuando vemos reflejada parte de nuestra vocación, de lo que puede representar esta carrera y esta universidad en nuestras vidas.

Cuando miramos hacia atrás, de lo que nos damos cuenta es de que el sistema educativo no está muy bien pensado, ya que como niños y como adolescentes, que es cuando dejamos el colegio, no sabemos hacía dónde vamos, lo que realmente queremos ser en lo profesional.

Lo hablamos entre los tres compañeros y coincidimos en que muchos de los que actualmente estudiamos aquí no lo hacemos por nuestro sueño de vida profesional, sino simplemente por obtener un título. Es por eso que hacemos una reflexión a los estudiantes egresados del colegio: que sigan su vocación y sueños para llegar a ser lo que quieren en la vida y no dejarse guiar sólo por oportunidades.