Imprimir esta página
Lunes, 11 Enero 2016 13:30

Jakäwija

Escrito por

Uka jakawin jan walt’äwinakax nayatakix mä yatichäwiniwa, kuna jan walt’awis utjapan ukampirus Tatitumpix taqi kunas wakisiriwa.

Aymara

Jakäwija

Uka jakawin jan walt’äwinakax nayatakix mä yatichäwiniwa, kuna jan walt’awis utjapan ukampirus Tatitumpix taqi kunas wakisiriwa.

Guido Callisaya Machicado, Agronomía, UNIBOL “ATK” jach’a yatiqañ utan yatiqiriwa

Kunapachatï 6 maranikayät ukhax mamajax República del Paraguay yatiqañ utaruw qillqayanirïtu, uka yatiqañ utax La Paz markan Plaza San Francisco uksan jikxatasïna, ukax 1998 marananwa, wila masijax zona San José de Yunguyo, El Alto markanw qamasipxäna.

Uka maranakax mamajax La Paz markan Tejar ukat Sagárnaga uksan muxsa achunak aljirïna, tatajax muxsa achunak Alto Beni markatpach apayanirïna. Mamajax 5 willjta pachaw utat qhathupar sarxiri, nayarux jupachikaw irpiritu ukat qhatupat yatiqañ utarux sarxiritxa. Nayax alwat luxu umampiw jariqasiwayirïta, ukat yaqhip pachax kullakajampiw yatiqañ utar sarapxirïta.

Kunapachatï nayax yurkatat ukhatpachaw tatajax jayan jakasitäna, maran pay kutikiw puriniri qullqi mayiñataki. Wila masijax janiw wali qullqinirikiti, ukatw nayax jan recreo uksa uñt’irikti. Kunapachatï tercero de primaria ukankxayat ukhax jisk’a sullkajaw mantxarakïna. Mamajax paniniruw yatiqañ utar khitapxiritu.

Mamajax 1,50 ukhak pasajitak churapxirïtu ukatx janiw recreo ukatakix qullqiniripkti. Utjatx yatiqañ utarux línea 18 ukat 54 uka k’añaskukiw apapxiritu. Yaqhip pachax maq’at awtjatax pasakitakik uka qullqimpix alasxapxiritwa. Ukatx utarux kayukiw kut’awayxapxirïta; sullkajax nayan juchajatx wal t’aqisiri: Amuyapxasmat plaza San Franciscot El Alto markakam kayuk saratanakaxa?

2002 maranx mamajax El Alto markaruw Almirante Miguel Grau yatiqañ utar qillqayxapxitu, UPEA uñkatasinw jikxatasi, pä maraw ukan yatintaskayäta, ukatx Guerra del Gas ukaw utxana, mamajax ukaruw sariri ukampirus niyapuniw usuchjapaxatayna, nayax wal llakisirïta.

2003 mara tukuyax mamajarux presión alta uka usunitaw sasin qullirinakax sapxäna, ukatx 2004 maranx Caranavi markaruw sarxapxta, 2004 – 2005 – 2006 maranakanx nayax zona Villa Yara, Calle 10 uksanw jakasiyäta, Simon Bolivar de Villa Yara yatiqañ utanw yatiqaskayäta. Sexto curso ukankxayätwa ukatx nayax t’anta lurañakis ukanw irnaqayäta, ukatx k’añask apnaqañ yatxarakiyatwa, jilïr jilanakajampix janiw walt’ayasipxirikti kunalaykutix jupanakax janiw yatiqäwinakap tuyapkanti, mayni kullakajaw utjiri jupakiw nayar wal munasiritu.

2007 maranx nayax kullakajampiw Jonh F. Kennedy yatiqañ utankapxayäta ukax plaza de Caranavi uksankanwa, uka maranx enero phaxsinw munat kullakajax k’añaskun usuchjat jiwawayxi. Nayax janiw jiwatapachaw sirïkti, jupax olimpiadas de matemáticas ukanw Caranavi markan atipt’iri. Mamajaw kullkajan jiwatapatx chuymacht’iritu ukatx nayax kullkajamayaw sasinw sarita. Ukampirus nayax jan wali masinakamp uñt’asisax jan wali thakhiruw sarxirita.

Cuartel uksat purinxasinx 2011 maranw aka Universidad Indígena Boliviana Aymara “Tupak Katari” yatiqañ utar amtaj phuqhañatak jutawayxta. Uka marax llakiw utjawayxaraki tatajaw jiwxatayna.

Nayax janiw yatiqäwimp sarantañ munxayati, yaqhip pachax arunak ist’irita, janipuniw armañjamakänti, Caranavit jutxt ukatx janiw uka arunakx ist’xayäti, ukat aka Jach’a yatiqañ utan qhipartxta. Uka jakawin jan walt’äwinakax nayatakix mä yatichäwiniwa, kuna jan walt’awis utjapan ukampirus Tatitumpix taqi kunas wakisiriwa.

Castellano

Mi vida

Mi niñez y mi adolescencia fueron muy duras. Estuve a punto de perderme; pero descubrí, a fuerza de tropezarme muchas veces, que la voluntad puede remontarlo todo y aquí estoy, luchando por lograr un título universitario.

Guido Callisaya Machicado, estudiante de Agronomía, UNIBOL “ATK”

Cuando yo tenía 6 años, mi mamá me inscribió en el colegio República del Paraguay que se encontraba en la plaza San Francisco de la ciudad de La Paz. Era 1998 y mi familia vivía e otra ciudad: la zona San José de Yunguyo de El Alto.

En esos años mi mamá vendía fruta en El Tejar y en la Sagárnaga (zona oeste de La Paz), debido a que mi papá se las mandaba desde Alto Beni. Mi madre salía a las 5 de la mañana de la casa, así que me alistaba a esa hora para llevarme con ella a su puesto y de allí podía irme al colegio. Me lavaba con agua fría por la prisa.

Desde que nací, mi papá siempre estaba lejos. Llegaba dos veces al año y sólo a pedir dinero. Yo no tenía recreo, pues éramos pobres. Cuando entré a tercero de primaria, mi hermanito comenzó a ir al colegio y fue entonces que los problemas en mi vida aumentaron. Mi mamá nos mandaba a los dos solos, pese a que yo era muy pequeño como para cuidarlo.

Pasamos momentos duros, pues nos daban sólo 1,50 bolivianos para nuestro pasaje de ida y vuelta. Dos líneas de buses nos llevaban desde mi casa hasta la plaza San Francisco: los colectivos 18 y 54. A veces, el hambre o el deseo de comprar algún juguete me vencía, entonces teníamos que caminar para llegar a casa; mi hermanito sufrió mucho por culpa mía: ¿se imaginan caminar desde la plaza San Francisco hasta El Alto?

Mi mamá nos cambió de colegio al año siguiente. En 2002 yo estudiaba en El Alto, en el colegio Almirante Miguel Grau. Ahí estuve dos años, justamente el momento en que se vivió la Guerra del Gas. Yo tenía mucho miedo, ya que mi mamá salía a las marchas, se trasnochaba y una vez casi la hieren.

Al finalizar el 2003, a mi mamá le detectaron presión alta, así que en 2004 nos fuimos a Caranavi. Entre ese año y el 2006 vivimos en Villa Yara y yo estudié en el colegio Simon Bolívar. Al mismo tiempo empecé a trabajar en una panadería. Mis hermanos mayores me trataban mal, pues ellos no habían podido terminar el colegio; sólo mi hermana tres años mayor que yo me quería mucho y era mi inspiración por su inteligencia y dedicación que la llevó a ganar las olimpiadas de Matemáticas.

Para el 2007 yo tenía que estar como ella en el colegio John F. Kennedy, ubicado a una cuadra de la plaza de Caranavi: pero en enero de ese año murió en un accidente de tránsito. Yo no podía creerlo; fue mi mamá quien me dio fuerzas y yo le prometí ser como mi hermana. Pero pasó lo contrario, pues me desvié del camino e hice malas amistades.

Luego de salir del colegio y del cuartel en 2011 recapacité y entré a la Universidad Indígena Boliviana Aymara “Tupak Katari” para tratar de cumplir mí promesa. Pero ese año me ocurrió otra tragedia justo cuando estaba en clases: mi papá desapareció y tuve que retornar a Caranavi para buscarlo, cosa que ocurrió luego de una semana en que mis hermanos y yo no hallábamos pistas sobre su destino: estaba muerto.

Después de lo sucedido yo no tenía ganas de seguir, quedé traumado, escuchaba voces, no podía estar tranquilo. Pero me propuse retornar a la Unibol para dedicarme de lleno a los estudios y aquí estoy, saliendo adelante. Las lecciones de la vida me enseñaron que todo en la vida tiene un valor, incluso lo malo. Sólo hay que poner voluntad y confiar en uno mismo y en alguien más que, en mi caso, es Dios

Visto 1098 veces Modificado por última vez en Martes, 26 Enero 2016 19:14
La Pública

La Pública es un proyecto que busca crear y gestionar espacios para el ejercicio ciudadano a través de redes sociales y fuera de ellas, articulando para ello el periodismo digital y el activismo.

fb htw hyt h

Artículos relacionados (por etiqueta)