Aymara
Taqi jan walt’äwinakarus atipjiri
Tatajax qhururinwa, mamajarux tuqiriri, nuwirinwa. Taqi uka jan walt’äwinak uñjasaw jilawayapxta.
Clara, Agronomía, UNIBOL A-TK jach’a yatiqañ utan yatiqiriwa
Nayax Departamento de La Paz, municipio de Calamarca, provincia Aroma, Vilaque markankirïtwa. Nayrja jakäwit amt’asta. Tatajax mä wila masimpiw jan walt’äwinkäna, ukatx tatajarux niyapuniw mutuñ utarus puriyiri. Ukham jan walt’äwinkasax walja qullqi thukhawayi, nanäkax tiriwu, ch’uñu, ch’uqi, jupha achunak manq’asipxirïta. Uka marax janiw anatañanaks alaraqxapxitänti.
Tatajax qhururinwa, mamajarux tuqiriri, nuwirinwa. Taqi uka jan walt’äwinak uñjasaw jilawayapxta.
Taqi ukanakax amuyt’ayawayapxituwa. Jilanakajas nayas wachillir mistutapxtwa. Nayax Instituto ISTA ukanw yatiqäwinak tukuyawayta. Unibol ukampiw convenio ukax utji ukatw akar mantanta.
Nayax qaljam ch’ullqhiw tukuwayta sasinw sirista.
http://lapublica.org.bo/articulos-jaqi-aru/item/756-chacha-amuyun-qamaewix-apnaqata
Castellano
Fuerte como una piedra
Mi papá era muy malo; nos maltrataba siempre y golpeaba a mi mamá. Crecimos traumados por toda esa violencia.
Clara, estudiante de Agronomía, Unibol TK
Soy de la comunidad de Vilaque Panamericana, municipio de Calamarca de la provincia Aroma (La Paz). Algo que me ha marcado es la difícil vida que llevé. Por ejemplo, mi padre tuvo conflictos jurídicos con una familia que por poco lo metió a la cárcel. Se salvó, pero en el proceso gastó mucho dinero, de manera que nos quedamos con casi nada para vivir: comíamos papa, chuño, quinua y trigo, todos los días lo mismo y durante años. Nada de pan, menos ropa nueva ni juguetes.
Lo peor es que mi papá era muy malo; nos maltrataba siempre y golpeaba a mi mamá. Crecimos traumados por toda esa violencia.
Lo bueno, si lo hay, es que ese rigor nos ha forjado el carácter. Mis hermanos y yo hemos salido bachilleres. Yo entré al instituto ISTA (Instituto Superior Tecnológico Agroindustrial) y terminé mis estudios. Como hay convenio con la Unibol, pude ingresar aquí y vencer muchos tropiezos.
Puedo decir que me hecho fuerte como una piedra.
Leer también:
Machismo en la familia