Aymara
Condoriri uksar uñjt’iriw sarapxta
Qulla suyusanx waljaw ukham chiqanakax uñt’añ utjaski; taqi uka chiqanak uñjt’irix sarañaspawa.
Lidia M. Paco Huacani, Rebeca Apaza Huallpa, Maria Betza Machaca Apaza ukat Gabriela Mamani Villca, Ingeniería de Alimentos, UNIBOL “ATK” jach’a yatiqañ utan yatiqirinakapxiwa
Ingeniería en Industria de Alimentos uka yatintañ thakhin yatiqirinakax ch’usasiñatakiw amt’apxayäta. Llamayu phaxsit 2014 maranx provincia Los Andes, Condoriri marka, Huayna Potosi khunu qullu kayuruw sarawayapxta.
Mä juywis 8:00 qhara pacharuw Ceja de El Alto uksan tantacht’asipxta, kawkharutï sarañax amtatäk ukar k’añaskut sarañataki. Niya sarasipkayat ukhamaruw k’añaskun gasolinax pist’xiri ukhamipansti mä gasolinera ukaruw sarapxta ukat gasolin warantayawayasax thakhinjam sarasipkakiyätwa.
Cruce Peñas ukanjam makiptawayapxta, thakhinjam sarkasax nayra utanak uñjapxarakiyäta, colonia pachan utanakax luratakan ukanakaw khunu qullu jak’anx utjarakitayna, uka utanakax janis jaqinikchix ukampirus wali jiwakiw uñt’asi. Ukatsti mä jawiraruw puripxta, nänakax ukar jarisir sarañ munapxayäta. uka umax wali luxuw sasinw sapxarakirïtu.
Juk’amp wali jaya sarasipkakiyätwa. Kut’aniñ amtxapxayäta, ukampirus mä chiqawjanx jiwa utanakakiw utjatayna, uksanx juk’a jaqikirakiw jakasipxatayna, jupanakax thayan jakasirix yatitapxiwa, nänakarux wali munasiñ chuymampiw katuqt’apxitu. Juk’amp khürir sarasipkakiyätwa, mä jach’a qutaw utjarakitayna… Qulla suyusanx waljaw ukham chiqanakax uñt’añ utjaski; taqi uka chiqanak uñjt’irix sarañaspawa.
Dakar uñjt’iriw wila masijamp sarapxta
Castellano
Una visita a Condoriri
Existe mucho que conocer en nuestro país; hay que animarse a recorrerlo.
Lidia M. Paco Huacani, Rebeca Apaza Huallpa, Maria Betza Machaca Apaza y Gabriela Mamani Villca, estudiantes de Ingeniería de Alimentos, UNIBOL “ATK”
Nosotras, estudiantes de la carrera de Ingeniería en Industria de Alimentos de la Unibol, nos organizamos para hacer un viaje, un paseo. En mayo del año 2014 nos dirigimos hacia el nevado Condoririi, provincia Los Andes, cerca del Huayna Potosí.
Un jueves a las 8.00 nos reunimos en la Ceja de El Alto para tomar el vehículo con rumbo a nuestro destino. Apenas iniciamos la marcha, nos topamos con un percance: el auto no tenía gasolina, así que apenas llegamos a una gasolinera y pudimos seguir el viaje.
Pasamos por un lugar llamado Cruce Peñas y el viaje se hizo sorprendente, pues observamos construcciones antiguas, casas de la época colonial mucho más bellas con el nevado al fondo, aunque abandonadas. De pronto descubrimos un río y quisimos bajar para bañarnos, claro que nos advirtieron, y era cierto, de que el agua estaba casi congelada.
Y así el viaje se fue haciendo largo, sin que dejase de ser emocionante. Decidimos retornar, pero antes nos encontramos en un lugar con casas interesantes, aunque con muy pocos habitantes acostumbrados a los fuertes vientos que nos dieron la bienvenida. Caminamos un poco más y nos sorprendimos con un lago grandísimo… Existe mucho que conocer en nuestro país; hay que animarse a recorrerlo.
Leer también:
Tuvimos nuestro propio Dakar
