Martes, 06 Mayo 2014 13:00

Jaqi Aru

Escrito por
Valora este artículo
(1 Voto)

http://www.jaqi-aru.org

Jaqi Aru es una comunidad virtual, integrada por jóvenes aymaras bilingües y trilingües que residen en El Alto, una zona habitada principalmente por gente proveniente de comunidades del altiplano boliviano. “El grupo busca promover la lengua y la cultura aymara en el internet”, asegura el lingüista Ruben Hilari, principal impulsor del grupo.

Carla Hannover Vasquez / La Paz

Esta comunidad se formó en septiembre de 2009, con el fin de fortalecer la presencia del aymara en la web. Para ello, los miembros del grupo se han sumado como colaboradores del espacio de noticiasGlobal Voices Aymara, encabezado por Victoria Tinta. Además disponen de la enciclopediaWikipedia Aymara, que tiene como coordinador a Hilari, las cuentas enFacebook yTwitter, bajo responsabilidad de Elías Quispe, la subtitulacion de videos online que dirige Edwin Quispe y la administración deblogs en aymara, cuyo responsable es Antonio Quispe.

Además de agrupar a jóvenes, Jaqi Aru trabaja con docentes, organizaciones e instituciones aymaras. “Estamos aliados conRadio San Gabriel, el Instituto de Lengua y Cultura de la Nación Aymara- ILCNA,Wikimedia Bolivia,Orgullo Juvenil Alteño,Hack Lab El Alto”, enumera Hilari.

La causa

Jaqi Aru busca contribuir y fortalecer la web con contenidos de la lengua aymara y lo hace a través de las redes sociales, la conformación de Wikipedia en Aymara, blogs y subtitulación de videos. “El aymara es nuestro legado, ése es nuestro principal motor para trabajar en la preservación de la lengua. Queremos que las nuevas generaciones se empapen con esta información”.

La comunidad también busca que los hablantes del aymara conozcan sus derechos. “Queremos incidir en la sociedad, fortaleciendo la lengua y haciendo conocer los derechos relacionados con ella, que desde la aprobación de la nuevaConstitución Política del Estado han cambiado bastante”.

Los logros

Hilari explica que a la fecha uno de sus principales logros ha sido el poder reclutar a más de 700 jóvenes en las redes sociales. “Además, se tiene mayor presencia de la lengua y contenido sobre las sociedades aymaras en el internet”, indica.

En 2010, cuando internet amplió su cobertura en El Alto, “usamos la herramienta para promocionar la difusión de la lengua aymara y de esta forma contribuir en su revitalización; sólo es el principio, más adelante se verá mayor incidencia dentro de la sociedad”, confía el lingüista de 32 años.

El mayor logro del grupo es haber convencido a cientos de jóvenes aymaras de usar su lengua en las redes sociales y en los blogs que ellos mismos crean.

El futuro

“Buscamos establecer la Fundación Jaqi Aru, que estará basada en los principios de nuestros ayllus y con la visión de fortalecer la Nación Aymara en el continente”, dice Hilari.

La fundación trabajará principalmente en áreas de la educación, tecnología y la recuperación de la lengua aymara. “Ya hemos conformado la directiva y estamos realizando los trámites legales. Esperamos que desde la Gobernación nos otorguen pronto la resolución”.

Visto 4218 veces Modificado por última vez en Jueves, 18 Diciembre 2014 17:49
La Pública

La Pública es un proyecto que busca crear y gestionar espacios para el ejercicio ciudadano a través de redes sociales y fuera de ellas, articulando para ello el periodismo digital y el activismo.

fb htw hyt h

Más en esta categoría: « Todos con Al-Azar Amigos del TIPNIS »

lp15

 

La Paz - 71597592
Cochabamba - 71786333
Santa Cruz - 71528022

 

cc